© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
Det måste vara Klippan. Han är störst.
- Han är den starkaste. - Tjurar är större än lejon.
Betyder inte att jag skulle välja tjuren i ett slagsmål.
Om tjuren hade huggtänder och klor, så skulle jag det.
Visst, Klippan eller vår man Jaime.
Om han någonsin befrias.
Loras Tyrell?
Loras Tyrell. Han är sötare än drottningen.
Jag bryr mig inte om det.
Han är bättre med ett svärd än någon utav dom.
Hur bra kan han vara?
Han har huggit Renly Baratheon i flera år,
och Renly är inte död.
Tycker du att hästarna verkar lite stressade?
Det är hästar.
Dom blir rädda för sina egna skuggor.
Hörde du?
Nej.
Det är någonting där ute.
Åh, din lilla jävel.
Du skulle se ditt ansikte.
Jag svär att du pissade på dig.
"Vem går där? Ahhh!"
Det är någonting där ute.
Försök inte ens.
- Rennick. - Tror du jag är korkad?
Rennick!
Nordens Kung!
Fem Lannisters döda för varje Nordbo.
Dom är döda. Ta allt dom har.
Vi har ingenstans att förvara alla fångar.
Det är knappt så vi kan föda våra egna.
Vi avrättar inte fångar, Herr Bolton.
Självklart, Ers Höghet.
Officerarna lär vara användbara.
Vissa av dom kanske känner till Tywin Lannisters planer.
Tveksamt.
Nå ja, det vet vi snart.
Min familj har ett talesätt. "En naken man har få hemligheter.
En flådd man har inga."
Min far bannlyste flåning i Norden.
- Vi är inte i Norden. - Vi torterar dom inte.
Högvägen är väldigt vacker,
men det kommer vara jobbigt att marschera din armé längs den.
Lannisters har också fångar.
Jag tänker inte ge dom en ursäkt att miss behandla mina systrar.
Nej, nej. Gör det inte!
Snälla!
Rötan har satt sig.
Nej, gör det inte!
Snälla, gör det inte!
Den kommer att läka. Det gör inte ens ont.
Rötan kommer sprida sig. Skär vi inte av foten nu så...
Nej, du får inte!
Sir! Snälla, Sir.
- Jag kan inte förlora... - Du dör om hon inte gör det.
Jag vill inte bli handikappad, snälla.
Våra män skulle kunna behöva din hjälp istället för honom.
Dina män är inte mina män, Min Herre.
Stoppa den här i munnen och lägg dig ner. Du vill inte se på.
- Nej! Du får inte! - Bit på den.
Lita på mig. Det är bättre än att bita på din egen tunga.
- Vad heter du? - Talisa.
Och ditt efternamn?
Du vill veta vilken sida min familj kämpar för?
Din fördel är att du vet vad jag heter i efternamn.
Pojken förlorade sin fot på grund av dina order.
Dom dödade min far.
- Gjorde pojken det? - Familjen han slåss för.
Tror du att han är bästis med Kung Joffrey?
Han är en fiskares son som växte upp i närheten av Lannishamn.
Han har förmodligen aldrig hållt ett spjut
innan dom stoppade ett i händerna på honom för ett par månader sen.
Jag tycker inte illa om pojken.
Det hjälper säkert hans fot att växa tillbaka.
Du vill att vi ska ge upp, att sluta spilla blod.
Jag förstår. Det skulle råda fred i landet,
och livet skulle återgå till det normala. Under den
rättskaffens och goda Kung Joffrey.
- Tänker du döda Joffrey? - Om gudarna beviljar mig styrkan.
- Och sen då? - Jag vet inte.
Vi drar oss tillbaka till Vinterhed.
Jag har ingen önskan om att få sitta på Järntronen.
Så vem tänker göra det?
Jag vet inte.
Du kämpar för att störta en kung,
och ändå så har du ingen plan för vad som komma skall?
Vi måste vinna kriget först.
Du berättade aldrig vart du kommer ifrån.
- Volantis. - Volantis?
Du är långt hemifrån.
Pojken hade tur att du var här.
Det var olyckligt för honom att du var det.
Du är här för att svara för din brors senaste högförräderi.
Ers Höghet...
Oavsett vad min förrädare till bror har gjort, så har jag inget med det att göra.
Du vet det. Jag ber dig...
Sir Lancel, berätta för henne vad som hände.
Genom att använda någon sorts vidrig trollkonst,
attackerade din bror Stafford Lannister med en arme av vargar.
Tusentals goda män blev slaktade.
Efter slakten, så festade Nordmännen
på köttet från dom fallna.
Att döda dig skulle skicka ett meddelande till din bror.
Men min mor insisterar att vi håller dig vid liv.
Ställ dig upp.
Så vi måste skicka ett meddelande till din bror
på något annat sätt.
Meryn.
Skada inte ansiktet.
Jag tycker om henne söt.
Meryn, Fröken har för mycket kläder på sig.
Lätta hennes börda.
Om du vill att Robb Stark ska höra oss,
så måste vi prata högre.
Vad fan håller ni på med?
Vilken sorts riddare slår en hjälplös flicka?
Sorten som tjänar sin kung, krympling.
Försiktigt. Vi vill inte
att du ska bloda ner din fina vita mantel.
Kan någon ge flickan något att täcka sig med.
Han ska bli din drottning.
Bryr du dig inte om hennes heder?
- Jag bestraffar henne. - För vilket brott?
Hon utkämpade inte sin broders strid, din jävla idiot.
Du kan inte tala till mig på det sättet. En kung kan göra det han känner för!
Den Galna Kungen gjorde som han kände för.
Har din morbror Jaime någonsin berättat för dig vad som hände med honom?
Ingen hotar Ers Höghet i Kungavaktens närhet.
Jag hotar inte kungen, Sir.
Jag utbildar min systerson.
Bronn, nästa gång Sir Meryn talar ut, döda honom då.
Det var ett hot. Ser du skillnaden?
Jag ber om ursäkt för min systersons uppträdande.
Berätta sanningen.
Vill du bryta förlovningen?
Jag är lojal mot Kung Joffrey, min enda sanna kärlek.
Fröken Stark, du kanske överlever detta trots allt.
Den lilla kungen är en riktig stropp.
Förstoppad från pungen och uppåt.
Tror att du att doppa veken skulle bota hans besvär?
Att vara en fitta går inte att bota.
Men pojken är i den åldern.
Och han har inget att göra om dagarna annat än ett plocka bort vingarna från flugor.
Skulle inte skada att tömma ur lite av giftet.
Vad gör du här, din hund?
Din morbror lämnade av din namnsdagspresent
och bad mig se till att du fick den.
Och?
Vad är det?
Titta in, Ers Höghet.
- Grattis på namnsdagen, Ers Höghet. - Min namnsdag har passerat.
Vi säger inget om inte du gör det.
Nej.
Henne.
Smek henne.
Kan du slå henne?
Skickade min morbror er?
Ja, Ers Höghet.
Han valde oss personligen.
Använd detta.
Hårdare.
Jag sa hårdare.
Han skulle vilja att ni gör er förtjänta av pengarna.
Ers Höghet, för mycket smärta förstör lusten.
Snälla.
Snälla, Ers Höghet.
Ers Höghet, om din morbror får reda...
Jag vill att han ska få reda på det.
Du ska ta med henne till hans kammare när du är klar
och visa honom vad du har gjort.
Annars så händer samma sak med dig.
Sätt igång.
Hårdare!
Nej men titta, min favorit hallick.
Hoppas du inte har tvingats vänta länge.
Ers Höghet.
Så vadå, jobbar du åt familjen Lannister nu, eller?
Berätta, hade min brors kropp ens hunnit bli kall
innan du säkrade ditt senaste mecenat?
Jag är en praktisk man.
Men inte lojal.
Och mot vem tycker du att jag ska vara lojal?
Din brors lik?
Jag gillar inte dig, Herr Baelish.
Jag gillar inte ditt ansikte.
Jag gillar inte orden som kryper ut ur din mun.
Jag vill inte ha dig i mitt tält en minut mer än nödvändigt.
Så tala om för mig, varför är du här?
Du kan lita på Brienne.
Hennes lojalitet är gratis.
Du har fortfarande många vänner på hovet, Ers Höghet,
många som tror att Ned Stark gjorde fel
när han inte ställde sig på din sida.
Nu förstår jag.
Du vet att jag har siffrorna på min sida.
Du vet att jag marscherar mot Kings Landing.
När jag tar tronen, så hoppas du få behålla din position.
Och ditt huvud.
Jag skulle prioritera mitt huvud.
Jag förstår att du inte tycker om mig,
och även om det gör mig sorgsen,
så kom jag inte hit idag för att vinna din kärlek.
När du marscherar mot Kings Landing,
så kan du finna dig själv i en långdragen beläggning...
Eller, öppna grindar.
Ers Höghet.
Herr Baelish.
Alla dessa tält ser likadana ut.
- Skulle du vilja... - Det vore ett nöje.
Det tog mig flera veckor att lära mig och hitta i lägret.
Två gånger fann jag mig själv framför en halvnaken befälhavare.
Och när jag väl lär mig vilket tält som är mitt,
så är vi i rörelse igen.
Ditt tält?
Inte vårt tält?
Kungen kanske snarkar?
Eller kanske föredrar att vara ensam?
Stressen av att föra befäl, så klart.
Fyra kungar som slåss om tronen.
Jag är inte utbildad inom krigsföring,
men grundläggande matematik talar för att den största sidan är den starkaste.
Om krig var matematik,
så skulle matematikerna styra världen.
Men jag lade märke till att din bror gick in i Kungens tält nyss.
En kungavakt har sin plats vid Kungens sida.
Och på er bröllopsnatt,
vem var vid Kungens sida då?
Du verkar väldigt intresserad av vårat äktenskap.
Ditt äktenskap är intressant...
Inte bara enligt mig, men för resten av riket.
En rik flickas äktenskap är alltid intressanta,
om inget annat.
Du har aldrig varit gift va?
Jag har haft otur på den fronten, tyvärr.
Det är synd.
Men det kanske är bäst så.
Hela begreppet om äktenskap verkar förvirra dig,
så tillåt mig att förklara.
Min make är min Kung och min Kung är min make.
Här är ditt tält, Herr Baelish. Godnatt.
Detta är inte din häst.
Jag fick den av De 13 Äldre i Qarth.
Qarth? Tre dagar österut, vid havet.
Kommer dom släppa in oss?
De sa att de skulle vara hedrade av att få motta Drakarnas Moder
Vad känner du till om det här stället?
Bara att öknen runt deras väggar
kallas för Benens Trädgård.
Varje gång Qartheen vägrar att släppa in en resenär,
så växer trädgården.
- Kom igen! - Du, fortsätt framåt!
Ta fram henne!
Vilken sorts eld kan smälta sten?
Drakeld.
Finns det drakar här?
Nej, alla drakar är döda.
Vad är det som luktar?
Döda människor.
Rör på er.
Snälla, nej, nej!
Nej.
Han är död.
Han var min son.
Min syster gick bort för 3 dagar sen.
Min make, dagen före.
Tar dom någon varje dag?
Överlever någon?
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Hunden.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Hunden.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. Hunden.
Hur vågar du?
Du kan ha hört falska rykten.
- Du förrådde Ned. - Förrådde?
Jag vill att han skulle tjäna som Rikets Beskyddare.
Jag bad honom att ta vara på chansen.
Jag litade på dig. Min make litade på dig.
Och du förrådde vår tillit till dig.
- Nej, Min Fru. - Försvinn!
Cat, jag...
Jag har älskat dig sedan jag var en liten pojke.
Det verkar som om ödet ger oss en andra chans att...
Har du förlorat vettet? Försvinn!
Vill du se dina flickor igen?
Sansa, vackrare än någonsin.
Och Arya, lika vild som vanligt.
Har ni Arya också?
Båda flickorna är friska och säkra...
Tills vidare.
Men du känner Drottningen och du känner Joffrey.
Jag fruktar för deras livslängd
om dom måste stanna kvar i huvudstaden.
Vad är det du vill ha?
Familjen Lannister kommer byta dina döttrar mot Kungadräparen.
Självklart.
Jaime Lannister för 2 flickor?
Robb kommer aldrig att gå med på det.
Jag tänker inte föra detta vidare till honom.
Det är dig jag förhandlar med.
Tror du att jag håller saker hemligt för min son?
Robb har överraskat alla med sina färdigheter i strid,
man han är ingen mamma.
Överväg det, Cat.
Du kanske inte får en chans till.
- Jag har med mig en gåva. - Jag vill inte ha dina gåvor.
Ett tecken på att Tyrion Lannisters vill väl.
Han vill att du ska förstå att fångutbytet
erbjuds i god tro.
God tro?
Vad är detta?
Din make var en hederlig man.
Han borde få vila med sin familj i kryptan under Vinterhed.
- Du kanske inte tror... - Försvinn.
Upp med er!
Det är han, den som väljer.
Klippan.
Vad sysslar du med?
Han berättade för mig att han stirrar på honom varje dag.
Det är därför han inte blir vald.
Du.
Rör på dig, pojk!
Rör på dig!
Finns det guld och silver i byn?
- Jag vet inte. - Ädelstenar?
Jag såg inga.
- Vart är Brödraskapet? - Jag vet inte.
- Vart befinner sig Brödraskapet? - Jag vet inte. Snälla.
- Vart är Brödraskapet? - Jag vet inte.
Vilka i byn hjälpte dom?
- Jag vet inte. - Vilka?
Jag...
- Vilka? - Jag såg aldrig.
Snälla, sluta. Snälla, den börjar...
- Vilka? - Jag såg inte att någon hjälpte honom.
- Ta bort den!
- Vem hjälpte honom? - Ganes, slaktaren.
- och hans son. - Det var bättre.
- Du har varit väldigt hjälpsam. - Nej, snälla sluta!
Vad gör du? Snälla, sluta!
Nej!
Jag har berättat allting! Nej!
- Nej!
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne. Hunden.
Snälla, Polliver. Lite mat.
En brödkant räcker.
Polliver.
Klippan.
Fru Stark, inte trodde jag att jag skulle finna dig här i Stormländerna.
Jag trodde inte att jag skulle vara här, Herr Stannis.
- Kan det verkligen vara du? - Vem skulle det annars vara?
Jag såg din fana, men jag kunde inte vara säker.
- Vems fana är det där? - Min egen.
Jag antar att det skulle bli förvirrande,
om vi använde samma fana på slagsfältet.
Varför brinner din bock?
Kungen har tagit Ljusets Herres brinnande hjärta
som sitt sigill.
Du måste vara eldprästinnan vi hör så mycket om.
Broder,
nu förstår jag varför du har blivit religiös på äldre dagar.
Passa dig, Renly.
Nej nej, jag är lättad.
Jag har aldrig trott att var en fanatiker.
Charmlös, stel, en tråkmåns, ja,
men inte en troende man.
Du borde ställa dig på knä, han är Herrens utvalda,
född bland salt och rök.
Född bland salt och rök?
Är han en skinka?
Detta blir andra gången jag varnar dig.
Lyssna på er själva.
Om ni vore mina söner, så skulle jag slå ihop era huvuden
och låsa in er i ett rum till ni kom ihåg
att ni är bröder.
Det är konstigt att jag finner dig bredvid min bror, Fru Stark.
Din make stod på min sida.
Herr Eddards integritet kostade honom hans huvud.
Ändå så sitter du bredvid filuren och agar mig.
Vi har en gemensam fiende.
Järntronen är inom räckhåll.
Alla som inte håller med är min fiende.
Hela riket förnekar det, från Dorne till Muren.
Gamla män förnekar det med sina döds-skallror
och ofödda barn förnekar det i sina mammors livmödrar.
Ingen vill ha dig som Kung.
Du ville aldrig ha några vänner.
Men en man utan vänner är en man utan makt.
För våran moders skull,
så ger jag dig en natt att tänka om.
Stryk dina fanor,
kom till mig före gryningen,
så ger jag dig din gamla gamla position i rådet.
Jag gör dig till min arvvinge,
tills jag får en son.
Annars så ska jag förgöra dig.
Se ut över fälten, bror.
Kan du se alla fanor?
Tror du att några tygbitar ska göra dig till kung?
Nej.
Männen som håller upp tygbitarna ska göra mig till kung.
Vi får väl se, Renly.
I gryningen, så får vi se.
Se till dina synder, Herr Renly.
Natten är full av farligheter.
Kan du förstå att jag brukade älska honom?
Jag trodde vi var välkomna.
Om du fick veta att en Dothraki-hord närmade sig din stad,
så kanske du skulle reagera likadant, Khaleesi.
Hord?
Mitt namn är Daenerys...
Daenerys, Stormborn, Targaryen.
Vet du vem jag är, Min Herre?
Bara via rykten, Khaleesi.
Och jag är inge adelsman, endast en ödmjuk handlare.
Dom kallar dig Drakarnas Moder.
Och vad ska jag kalla dig?
Mitt namn är ganska långt
och ganska omöjligt för utlänningar att uttala.
Jag är en kryddhandlare helt enkelt.
Men vi är De 13 Äldre,
ansvariga för Qarths drift och beskydd.
Den bästa staden som någonsin har eller som kommer att finnas.
Skönheten i Quarth är legendarisk...
Qarth.
Kan vi få se på drakarna?
Min vän,
vi har färdats väldigt långt.
Vi har ingen mat, inget vatten.
När mitt folk har fått äta, så skulle det vara min ära att...
Förlåt mig, Drakarnas Moder,
men ingen levande man har sett en levande drake.
Några av mina mer skeptiska vänner
vägrar och tro på att dina barn
ens existerar.
Allt vi ber om är att få se dom med våra egna ögon.
Jag är ingen lögnare.
Åh, det tror jag inte heller.
Men jag har aldrig träffat dig förut,
min åsikt är inte så mycket värd just nu.
Där jag kommer ifrån,
behandlar man sina gäster med respekt,
man förolämpar dom inte vid grinden.
Då kanske du borde åka tillbaks dit du kommer ifrån.
Vi önskar er lycka till.
Vad gör ni?
Ni lovade att ta emot mig.
Vi har tagit emot er.
Här är vi och här är ni.
Om ni inte släpper in oss så kommer vi att dö.
Något vi djupt kommer att ångra.
Men Qarth blev inte
den bästa staden någonsin
genom att släppa in Dothraki-vildar genom grindarna.
Khaleesi, snälla, var försiktig.
13!
När mina drakar har växt till sig,
så ska vi ta tillbaka det som stals ifrån mig
och förgöra alla som har behandlat mig illa.
Vi kommer att utplåna arméer
och bränna städer till grunden.
Vänd era ryggar och ni blir de första att brinna.
Du är en sann Targaryen.
Men dom du själv precis sa,
om vi inte släpper in er i staden,
så kommer ni alla att dö. Så därför...
Att fly i rädsla från en liten flicka
är opassande den bästa staden
som någonsin har eller kommer att finnas.
Diskussionen är över, Xaro Xhoan Daxos.
De 13 har talat.
Jag är en av De 13
och jag talar fortfarande.
Flickan hotar att bränna våran stad till grunden
men du vill släppa in henne och bjuda på ett glas vin?
Hon är Drakarnas Moder.
Tror ni att hon tänker se på medan hennes folk svälter
utan att andas eld?
Jag tror att vi kan tillåta ett fåtal Dothraki
genom grindarna utan att fördömma staden.
Jag är ju här, trots allt,
en vilde från Sommaröarna,
och Qarth står fortfarande kvar.
Vårt beslut är taget.
Nå väl.
Jag åberopar Soumai.
Jag går i god för henne, hennes folk,
och hennes drakar i enlighet med lagen.
Det är på ditt ansvar.
Välkommen till Qarth.
Du.
Finns det guld eller silver i byn?
- Jag kommer inte ifrån byn. - Vart är Brödraskapet?
Jag vet inte vad det är.
Ni två, ta Herr Lannisters saker till hans rum.
Var är detta?
Vi trodde inte att ni skulle komma fören imorgon, Herr Tywin.
Uppenbarligen inte.
Varför är inte fångarna i sina celler?
Cellerna är överfulla, Min Herre.
Den här samlingen kommer inte vara kvar länge till.
Behöver ingen permanent plats.
Efter förhören, så brukar vi bara...
Har vi så många män, att vi har råd att göra oss av med
kapabla ynglingar och duktiga arbetare?
Du, har du något yrke?
Smed, Min Herre.
Vad tittar du på? Knäböj!
Knäböj, annars skär jag ut lungorna på dig, pojk.
Det kommer du inte att göra.
Detta är en flicka, din idiot,
förklädd till en pojke.
- Varför? - Säkrare att resa så, Min Herre.
Smart.
Mer än vad jag kan säga om dom här idioterna.
Sätt dessa fångar i arbete.
Ta med flickan.
Jag behöver en ny munskänk.
Min Herre.
Dina visiter är för få, kusin.
Hennes Majestät, Änkedrottningen,
begär att du släpper ut Grand Mäster Pycelle.
- Här är din fullmakt. - Det är den.
Vill du dricka ett glas med mig?
Jag har märkt att vin hjälper mig att sova.
Jag är här på Hennes Majestäts begäran,
inte för att dricka med dig, krympling.
Om min syster var så orolig för Pycelle,
så hade jag förväntat mig att hon skulle komma personligen.
Istället så skickar hon dig.
Vad ska jag dra för slutsatser av det?
Det bryr jag mig inte om,
så länge som du släpper din fånge omedelbart.
Och du fick dina instruktioner direkt ifrån Cersei?
Som jag har sagt flertalet gånger.
Och du väntade så här länge med att leverera informationen?
När Änkedrottningen ger mig ett uppdrag, så slutför
jag det utan fördröjning.
Cersei måste ha stor tilltro till dig,
som bjuder in dig i sin kammare
under vargtimmarna.
Änkedrottningen har många ansvarsområden.
Hon jobbar ofta från morgon till kväll.
Hon måste vara väldigt tacksam för din hjälp,
från morgon till kväll.
Ah, lavendelolja.
Hon har alltid älskat lavendelolja, även när hon var liten.
Jag är en riddare!
En utsedd riddare, ja.
Berätta, gjorde Cersei dig till riddare
före eller efter att du låg med henne?
Va? Inget att säga?
Inga fler varningar, Sir?
Ta tillbaka dina smutsiga anklagelser.
Har du någonsin tänkt på
vad Kung Joffrey skulle säga
när han får reda på att du sätter på hans mamma?
Det är inte mitt fel!
Våldtog hon dig?
Kan du inte försvara dig själv, Herr Riddare?
Din egen far, Herr Tywin, när jag blev utsedd till Kungens väpnare,
sa till mig att alltid lyda henne.
Sa han åt dig att knulla henne också?
Jag menar bara, jag har gjort som jag har blivit tillsagd.
- Jag... - Avskydde varenda ögonblick,
är det vad du vill att jag ska tro?
En hög position i hovet, bli riddare,
och min systers ben särade för dig på kvällarna.
Jo, det måste ha varit hemskt.
Vänta här. Hans Höghet kommer vilja höra på detta.
Nåd! Nåd, Min Herre! Jag ber dig.
Fråga Joffrey. Han älskar när folk kysser hans fötter.
Min Herre, det är vad din syster bad av mig,
Drottningen.
Jag lämnar staden omedelbart, jag lovar.
- Nej, det tror jag inte. - Ursäkta?
Du hörde mig.
Min far sa åt dig att lyda min syster.
Lyd henne.
Håll dig nära henne. Behåll hennes tillit.
Behaga henne, hur hon än önskar.
Ingen behöver få veta
så länge du står på min sida.
Jag vill veta vad Cersei håller på med,
vart hon går, vem hon träffar,
vad dom pratar om, allt!
Och du ska tala om det för mig.
Ja, Min Herre, det ska jag.
Jag svär, som du befaller.
Ställ dig upp.
Låt oss skåla till vår överenskommelse.
Oj, du har visst inget glas. Sak samma.
Le, kusin. Min syster är en vacker kvinna.
Och allt detta är för rikets bästa.
Gå tillbaka till henne och säg att jag ber om ursäkt,
att jag inte vill tjafsa mer med henne
och att jag från och med nu
inte ska göra något utan hennes samtycke.
Men hennes begäran.
Jag ger Pycelle till henne.
- Gör du? - Ja, jag släpper honom imorgon.
Cersei kan ha honom som ett husdjur om hon vill,
men jag tillåter inte honom tillbaka in i rådet.
Jag skulle kunna svära att jag inte har krökt ett hårstrå på hans huvud,
men det skulle inte vara sant.
Håll dig inom en bordslängd.
Ers Höghet.
För dina knogben någon tur med sig?
Livet har varit bra sen du högg av dom, Ers Höghet.
Och det är 4 naglar mindre att rensa.
- Färre. - Ursäkta?
4 färre naglar att rensa.
Har aldrig förstått varför du måste ha dom på dig.
De påminner mig vart jag kommer ifrån och vart jag är idag.
De påminner mig om din rättvisa.
Det var ett rättfärdigt straff
och du var duktig med köttyxan.
Du var en hjälte och en smugglare.
En god gärning tvättar inte bort allt det onda,
varken det goda eller det onda.
En läxa jag har försökt lära min son.
- Lyssnar han? - På mig?
Herregud, nej.
Men om din röda kvinna skulle be honom att hoppa från ett kråkbo...
Hon har ett namn.
Jag litar på att du fortfarande minns dina smugglartrick.
Jag har levt inom lagens ramar i 17...
Jag vill att du ska vara smugglaren den här gången.
Nämn stranden, nämn kvällen.
Vad ska jag ta i land?
Den röda kvinnan.
Ingen får veta vad du ska göra
och vi ska inte nämna detta igen.
Jag är en lojal tjänare Ers Höghet och jag kommer alltid att vara det,
men visst måste det finnas andra sätt, rakare sätt.
Rakare sätt vinner inga krig.
Är du rädd, lökriddaren?
Någon berättade för mig en gång
att kvällen är mörk och full av farligheter.
Du har väl fraktat obehagligare laster i din tid.
Är du en god man, Sir Davos Sjövärdig?
Jag skulle nog säga att mina delar är blandade, Min Fru...
På gott och ont.
Om en halv lök är svart av röta,
så är det en rutten lök.
En man är antingen god eller ond.
- Och vad är du? - Åh, god.
Jag är också en sorts riddare,
ljuset och livets mästare.
Det måste kännas trevligt.
- Älskar du din fru? - Det gör jag.
Ändå så har du känt andra kvinnor.
Prata inte om min fru.
Det gör jag inte. Jag pratar om de andra kvinnorna.
Som mig själv, Sir Davos.
Du vill ha mig.
Du vill se vad som finns under kläderna.
Och det ska du få.
Konstigt att Ljusets Herre
ber dig att jobba i skuggorna.
Skuggor kan inte leva i mörkret, Sir Davos.
Dom är ljusets tjänare,
eldens barn.
Och ju ljusare flamma, ju mörkare är dom.
Dessa var fanns inte här förr. Dom har satt galler för passagen.
Dom kan inte sätta galler i vägen för oss.
Må Gudarna bevara oss.
Det finns bara en Gud, Sir Davos,
och han skyddar bara dom som tjänar honom.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud